سازمان NAATI

سازمان NAATI

سازمان ارزیاب NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd) کار ارزیابی مدارک و تجارب مترجمین و مترجمین همزمان را توسط یکی از سه مسیر زیر انجام می دهد:
 
 
1. ارزیابی مدارک تحصیلی و سوابق کاری متقاضی
 
2. از طریق تخصیص امتیاز به مدارک تحصیلی و سوابق کاری ارائه شده توسط متقاضی به عنوان مترجم یا مترجم همزمان برای اخذ ویزای مهاجرتی مبتنی بر امتیاز
 
3. از طریق تخصیص امتیاز بر مبنای CCL (Credentialed Community Language) برای اخذ ویزای مهاجرتی مبتنی بر امتیاز
 

 

هدف اصلی این موسسه امکان شرکت و همکاری در جوامع استرالیایی از طریق برآوردن نیازهای متعدد و متفاوت می باشد. این امر از دو طریق صورت می پذیرد: 

 

  • وضع، حفظ و توسعه استانداردهای ملی ترجمه
  • ایجاد سیستم ارزیابی کیفیت برای تایید صلاحیت افراد متخصص واجد شرایط قوانین مذکور

 

این سازمان برای استفاده کنندگان از خدمات مترجمی سیستم ارزیابی کیفیت فراهم کرده است و همواره صلاحیت متخصصان مترجم مشغول به کار در مراکز رسمی ترجمه را ارزیابی و تایید می کند.

 سازمان NAATI برای ارزیابی مهارت در شغل های مترجمی (ANZSCO Code 272413) و مترجمی همزمان (ANZSCO Code 272412) تعیین شده است. ایالات و قلمرو ها  با توجه به نیاز بازار کار خود این مشاغل را در لیست کوتاه مدت خود قرار داده و برای متقاضیان واجد شرایط دعوتنامه ارسال خواهند کرد.

 

اعتبار اسسمنت های سازمان NAATI تا 3 سال است.

 

هزینه و مدت زمان بررسی مدارک

 

هزینه ارزیابی در این سازمان 480 دلار استرالیا است و زمان بررسی بین 4 -6 هفته زمان می برد.